 «Публичная библиотека» (http://publ.lib.ru)
 -------------------------------------------------------------------------------
 Серия «Из жизни призраков = The Ghost life»
 Призраки
 Москва: Литературно-издательское агентство «СовА», 2009

 Биографические сведения:
 Вернон Ли (1856-1935) - это псевдоним Вайолет Паже, английской писательницы, переводчицы, автора многочисленных эссе об искусстве. Много лет прожила в Италии. Прославилась своей мистической прозой.
 Фрэнк Р. Стоктон (1834-1902) родился в Филадельфии (США). Отец-священник не одобрял его стремления стать писателем, так что трудовую деятельность Стоктон начал в качестве гравера и лишь в 1867 году стал сотрудником газеты, основанной братом, а первый сборник рассказов выпустил в 1870 г. Собрание сочинений Стоктона составляет 23 тома. Это произведения как для взрослых, так и для детей.
 Уильям Уаймарк Джейкобс (1863-1943) - английский писатель. Обрел известность в основном благодаря произведениям на «морскую тему» («Корабельные истории», «Шепоты моря», «Уютная гавань»). Большая часть его книг пронизана юмором, так что ими зачитывались Тэффи и Зощенко. Но есть у Джейкобса и довольно мрачненькие рассказы, оказавшие сильное влияние на Стивена Кинга.
 Эллен Глазго (1873-1945) - американская писательница из Ричмонда, соченившая 20 романов и множество рассказов, в основном о жизни в родном штате Виргиния, и широко известная в начале 20-го века. В 1942 году получила Пулитцеровскую премию.
 Элджерон Блэквуд (1869-1951) - один из наиболее знаменитых авторов-мистиков, классик литературы ужасов. На его счету - 12 романов, более 200 рассказов, две пьесы и сборник поэтических произведений. Пик популярности Блэк-вуда приходится на 1934 год, когда его пригласили читать рассказы о привидениях на Би-би-си.
 Маркус Эндрю Хислоп Кларк (1846-1881) появился на свет в Лондоне, но юношей эмигрировал в Австралию. Работал клерком в банке, пытался стать фермером, но в конце концов посвятил себя писательской карьере. Наиболее известен его роман «Осужден пожизненно», в котором описывается судьба ссыльных в Тасмании в начале XIX века.

 УДК 821.111-32+821.111(73)-32
 ББК 84(4Вел)-445я43+84(7Сое)-445я43
 П75

 Художник Екатерина Колосовская

 Призраки: [Рассказы]. / [Составление и перевод с английского Е. Скобелевой. Художник Колосовская Е.]. - М.: СовА, 2009. - 240 с.: ил. - (Из жизни призраков = The Ghost life). - ISBN 5-9705-0057.
 I. Скобелева, Е., сост.
 Агентство CIP РГБ Составитель и перводчик Екатерина Скобелева
 Потусторонний мир не так уж далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко показывались даже самым закоренелым скептикам - в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги, на безлюдных улочках незнакомых городов и в уютных, давно обжитых комнатах. В эту антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей второй половины XIX - начала XX вв., посвященные пугающим, мистическим встречам с призраками. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном!

 УДК 821.111-32+821.111(73)-32
 ББК 84(4Вел)-445я43+84(7Сое)-445я43

 СОДЕРЖАНИЕ:
 (5) Золотой век «призрачной» литературы. Екатерина Скобелева.
 (11) Верной Ли. Медея да Карпи.
 (81) Уильям Уаймарк Джейкобс. Колодец.
 (107) Фрэнк Р. Стоктон. Дух старика Эплджоя.
 (129) Эллен Глазго. Письма из прошлого.
 (179) Элджернон Блэквуд. Пустой дом.
 (213) Маркус Кларк. Книжные призраки.
 (225) Биографические сведения.

 ПРИЗРАКИ
 Рассказы
 Составление и перевод с английского Екатерины Скобелевой.
 Художник Екатерина Колосовская.
 Оформление Белла Прибылова.
 Редактор В.Х. Катаев.
 Корректор Н.Н. Жильцова.
 Верстка К.Ш. Якубова.
 Тираж 1000 экз.
 ООО «Литературно-издательское агентство «СовА», г. Москва.
 -------------------------------------------------------------------------------
 Авторы: Вернон Ли (Vernon Lee, Вайолет Пейджет - Violet Paget), Фрэнк Ричард Стоктон (Frank Richard Stockton), Уильям Уаймарк Джейкобс (William Wymark Jacobs), Эллен Андерсон Голсон Глазгоу (Ellen Anderson Gholson Glasgow), Элджернон Генри Блэквуд (Algernon Henry Blackwood), Маркус Эндрю Хислоп Кларк (Marcus Andrew Hislop Clarke).
 Составление и перевод с английского: Екатерина Скобелева.
 Художник: Екатерина Колосовская.
 Скан, обработка, формат Djv: Алексей Бахарев, 2020